See 拙者 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "拙者",
"ruby": [
[
"拙",
"せっ"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sessha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "せっしゃ"
},
"expansion": "拙(せっ)者(しゃ) • (sessha)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 者",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kenshin. “Himura Kenshin”. From now on you could call me that if you will.",
"ref": "2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第一幕 「剣心・緋村抜刀斎」 [Act 1: “Kenshin: Himura the Battōsai”]”, in るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚— [Rurōni Kenshin —Ballad of a Meiji Swordsroamer—], kanzenban edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 54",
"roman": "Kenshin “Himura Kenshin” Sore ga sessha no ima no namae de gozaru",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"幕",
"まく"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"緋",
"ひ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"抜",
"ばっ"
],
[
"刀",
"とう"
],
[
"斎",
"さい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"浪",
"ろ"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"緋",
"ひ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"拙",
"せっ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"text": "剣心 「緋村剣心」 それが拙者の今の名前でござる"
}
],
"glosses": [
"I; me"
],
"id": "en-拙者-ja-pron-ZLbvprAF",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic, humble, men's speech) I; me"
],
"related": [
{
"roman": "shōsei",
"ruby": [
[
"小生",
"しょうせい"
]
],
"word": "小生"
}
],
"tags": [
"archaic",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっしゃ"
},
{
"ipa": "[se̞ɕːa̠]"
}
],
"word": "拙者"
}
{
"forms": [
{
"form": "拙者",
"ruby": [
[
"拙",
"せっ"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sessha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "せっしゃ"
},
"expansion": "拙(せっ)者(しゃ) • (sessha)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "shōsei",
"ruby": [
[
"小生",
"しょうせい"
]
],
"word": "小生"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese humble terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese men's speech terms",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 者",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Kenshin. “Himura Kenshin”. From now on you could call me that if you will.",
"ref": "2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第一幕 「剣心・緋村抜刀斎」 [Act 1: “Kenshin: Himura the Battōsai”]”, in るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚— [Rurōni Kenshin —Ballad of a Meiji Swordsroamer—], kanzenban edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 54",
"roman": "Kenshin “Himura Kenshin” Sore ga sessha no ima no namae de gozaru",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"幕",
"まく"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"緋",
"ひ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"抜",
"ばっ"
],
[
"刀",
"とう"
],
[
"斎",
"さい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"浪",
"ろ"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"緋",
"ひ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"拙",
"せっ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"text": "剣心 「緋村剣心」 それが拙者の今の名前でござる"
}
],
"glosses": [
"I; me"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic, humble, men's speech) I; me"
],
"tags": [
"archaic",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっしゃ"
},
{
"ipa": "[se̞ɕːa̠]"
}
],
"word": "拙者"
}
Download raw JSONL data for 拙者 meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"拙者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "拙者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.